L'Antologia di Spoon River è sicuramente il capolavoro di Edgar Lee Masters. Il poeta racconta la vita degli abitanti dell'immaginario paese di Spoon River scrivendo gli epitaffi delle loro lapidi. Un'opera tradotta in italiano per la prima volta in italiano da Fernanda Pivano e che fu poi d'ispirazione al grande De André per il suo Non al denaro non all'amore né al cielo. Lo sceneggiatore Gabriele Bitossi ha avuto l'idea di trasformare l'Antologia di Masters in un'antologia fumettistica. L'autore ha preso undici personaggi dell'opera originale e ne ha ricavato undici storie, affidate a diversi artisti. E intelligentemente non ha scelto di ridurre le poesie originali in adattamenti fedeli, ma piuttosto di completare quelle vicende, o narrare vicende parallele, come spiega lui stesso nell'introduzione.
Ne sono venute fuori undici gradevoli ed emozionanti racconti a fumetti, che si possono apprezzare anche se non si conosce bene l'opera originale. Ovviamente realizzati con stili diversi, alcuni addirittura senza dialoghi, ma quasi tutti permeati da un senso di rimpianto per ciò che poteva essere e non è stato. Ogni storia prende il nome dal personaggio protagonista, com'era nell'Antologia di Spoon River, e viene anche introdotta dalla poesia originale, in lingua inglese. Il volume viene completato, oltre che dalla già citata introduzione dell'autore, anche da un'introduzione del direttivo Misticanza e da una prefazione di Luca Vanzella. Abbiamo anche una postfazione di Lorenzo Coltellacci e vari sketch finali con le biografie di tutti gli artisti coinvolti. Tutto questo dimostra una cura nella realizzazione del prodotto finale veramente notevole. Tornando agli artisti, mi sembra doveroso anche riportare i loro nomi: Benedetta Baroni, Ilva Dibrani, Edoardo Comaschi, Claudia Tarabella, Francesco Petronelli, Lorenzo Nicoletta, Cristina Tomasini, Diego Roncarati, Nicole Marucchi e Elisa Castellano. Qui sotto riporto il link dove è possibile prenotare il volume.
pagine 128 - euro 9.90
Nessun commento:
Posta un commento